-
1 сфере
сфере1. сфера (шарын ӱмбалже, шар; шар сынан иктаж-мо)Каван сферыже небесная сфера.
2. сфера, пределы (иктаж-мон шарлен але авалтен шогымо кумдыкшо)Илыме сфере сфера обитания;
илыш интересын сферыже сфера жизненных интересов;
лӱйкалымаш сфере сфера обстрела.
Коммунальный озанлык да услуга сфере вияҥ толыт. «Мар. ком.» Развиваются коммунальное хозяйство и сфера услуг.
-
2 сфере
1. сфера (шарын ӱмбалже, шар; шар сынан иктаж-мо). Каван сферыже небесная сфера.2. сфера, пределы (иктаж-мон шарлен але авалтен шогымо кумдыкшо). Илыме сфере сфера обитания; илыш интересын сферыже сфера жизненных интересов; лӱйкалымаш сфере сфера обстрела.□ Коммунальный озанлык да услуга сфере вияҥтолыт. «Мар. ком.». Развиваются коммунальное хозяйство и сфера услуг. -
3 service
1. сущ.1) общ. услуга, одолжение; помощьIt was of great service to him during his illness. — Это была огромная помощь для него во время болезни.
to be out of service — быть без работы, бездельничать
My friend did me a service in fixing the door. — Мой друг оказал мне услугу, починив дверь.
2)а) эк. услуга, услуги, обслуживание, сервис (работа, осуществляемая для заказчика в процессе экономической деятельности компании или организации); предоставление услуг ( деятельность в сфере услуг)ATTRIBUTES:
high service — обслуживание [сервис\] на высоком уровне
premium quality [premium grade\] service — услуга премиального качества
COMBS:
to provide a service — оказывать услугу, обслуживать
See:accessorial services, ancillary service, a la carte service, account reconcilement service, accounting service 1), actual service 3), advertising services, advisory service 2), ancillary service 1), assurance services, augmented service, banking services, business reply service, business reply service, carry-out service, consumer service 2), consumer services, contract services, core service, 1), 3), dealer service, delivery service 1), factor services, field service 1), financial intermediation services indirectly measured, financial services, freight services, free services, freight services, full service, home service 1), 2), 3), in-flight service, investment-related services, legal services, limited service, managerial services, market services, medical service, 1), &2 non-factor services, non-market services, non-material services, non-productive services, passenger services, productive services, tax services, trade-related services, balance of services, contract for services, exports of services, quality of service, range of services, service account, service dealer, service dumping, service export, service firm, service import, service mark, services account, services deficit, service director, service manager, services market, services marketing, services surplus, services trade, service worker а), trade in services, balance on goods and services, exports of goods and services, final goods and services, goods and service tax, Bank Export Services Act, Extended Balance of Payments Services Classification, FIATA Model Rules for Freight Forwarding Services, Nice Agreement Concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks, Sale of Goods and Supply of Services Act, 1980, Sale of Goods and Supply of Services Act, 1980, Sale of Goods and Supply of Services Act, 1980, Sale of Goods and Supply of Services Act, 1980, Sale of Goods and Supply of Services Act, 1980, Sale of Goods and Supply of Services Act, 1980, Sale of Goods and Supply of Services Act, 1980, Sale of Goods and Supply of Services Act, 1980, Sale of Goods and Supply of Services Act, 1980, Sale of Goods and Supply of Services Act, 1980б) эк. техническое обслуживание (установка, подготовка к эксплуатации, сервисное обслуживание, чистка, ремонт оборудования или иной техники)COMBS:
Syn:See:, service history, maintenance 3)в) эк. обслуживание (за столом) (накрывание стола, подача еды и т. д., напр., услуги официанта, бармена); прислуживание (работа на кого-л. вышестоящего по положению или должности; обычно: работа домашней прислуги)They complained of poor bar service. — Они пожаловались на плохое обслуживание в баре.
I found the butler's service to be excellent. — На мой взгляд, дворецкий выполнял свои обязанности безукоризненно.
See:3)а) эк. служба, работа ( работа по найму в частной компании или в государственном учреждении)COMBS:
service crime — служебное преступление, преступление по службе
duty of service — служебная [воинская\] обязанность
record of service, service record — послужной список
condition of service — условия работы [прохождения службы\]
to go out of service, to leave the service — уйти с работы
He has been in the company's service for 15 years. — Он работает в этой компании уже 15 лет.
See:active service 2), actual service 1), administrative service 1), a continuous service, full-time service, labour service 2), pensionable service, uninterrupted service, length of service, service worker б) future service benefit, past service benefit, in-service 1), 2)б) эк. служба, работа, эксплуатация (работа оборудования, техники)COMBS:
disposable [fit\] for service — годный для эксплуатации [использования\]
The computer should provide good service for years. — Компьютер должен работать хорошо в течение многих лет.
See:4)а) гос. упр. государственная служба (социально-правовой институт и сфера деятельности государственных гражданских служащих и военнослужащих)COMBS:
See:б) воен. армия, вооруженные силы (какой-л. страны; используется c определенным артиклем); род войскCOMBS:
He joined the service right after college. — Сразу после колледжа он пошел в армию.
Syn:See:uniformed services, member of the services, Selective Service System, Washington Headquarters Services5) гос. упр. обслуживание населения*; услуги населению* (в т. ч. предоставление коммунальных услуг, обеспечение общественным транспортом, средствами коммуникации и т. д.)ATTRIBUTES:
regular service — регулярное обслуживание, регулярное (транспортное) сообщение
rail [railway\] service — железнодорожное сообщение, железнодорожный транспорт [перевозки\]
Syn:public service 2) б)See:communal services, communications services, essential service, health service 1), janitorial service, non-essential service, public service broadcasting, social service, curtailment of service, Community Oriented Policing Services, Institute of Museum and Library Services, Office of Special Education and Rehabilitative Services, probation service6) фин., банк. обслуживание долга ( выплата процентов и основной суммы)Syn:See:7)а) гос. упр. служба, агентство, бюро (государственный орган или предприятие, оказывающее услуги населению и в той или иной степени регулируемое государством)Syn:See:accounting service 2), inspection service, intelligence service, patent service 2), Agricultural Marketing Service, Agricultural Research Service, American Forces Information Service, Animal and Plant Health Inspection Service, Central Security Service, Congressional Research Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Serviceб) эк. служба, отдел (подразделение организации, обслуживающее ее основную деятельность; также независимая фирма, оказывающая услуги)Syn:See:account service 1), advisory service 1), auditing service, back of the house services, customer service, 2), legal service 2), management services, marketing service 1), media buying service, placement service, property service, 1), rating service, rental service, repair service, tax preparation services 1), telephone answering service, Agent/Distributor Service, Advisory, Conciliation and Arbitration Service, Advisory, Conciliation and Arbitration Service, Advisory, Conciliation and Arbitration Service8) юр. исполнение постановления суда; вручение повестки ( в суд)to acknowledge service — получать подтверждение юридического документа (напр., повестки)
COMBS:
speedy service of your documents on both defendants and witnesses — быстрое вручение ваших документов как ответчикам, так и свидетелям
See:actual service 2), 1),9) общ. церковная служба; религиозный обряд10) потр. сервиз (полный набор столовой или чайной посуды, рассчитанный на определенное количество человек)ATTRIBUTES:
Syn:See:11) эк. сфера услугSyn:12) эк. = service charge2. гл.1) общ. обслуживать ( предоставлять или оказывать услуги)to service customers — обслуживать покупателей [клиентов\]
The electric company services all nine counties. — Эта энергетическая компания обслуживает все девять округов.
2) эк. осуществлять [проводить\] техническое обслуживаниеto service the equipment — обслуживать оборудование, осуществлять ремонт оборудования
It is time to get my car serviced. — Пора проходить техобслуживание.
3) фин., банк. обслуживать долг ( выплачивать основную сумму или проценты по займу)to service a debt [a loan\] — обслуживать долг [заем\]
See:
* * *
услуга, обслуживание: 1) банковская услуга; 2) обслуживание долга: своевременная выплата процентов; = debt service; 3) бытовая платная услуга населению: мойка машины, стирка, ремонт часов и т. д. -
4 first-line supervisors/managers, protective service workers
эк. тр., амер. руководители низшего звена, работники в сфере услуг по безопасности* (по SOC включают следующие группы профессий: "руководители низшего звена, работники органов правопорядка", "руководители низшего звена, работники пожарной службы", "разные руководители низшего звена, работники в сфере услуг по безопасности"; входят в раздел "профессии в сфере услуг по безопасности")See:Англо-русский экономический словарь > first-line supervisors/managers, protective service workers
-
5 National Association of Purchasing Managers' services index
стат., амер. Индекс деловой активности Национальной ассоциации менеджеров в сфере услуг (в США: ежемесячный отчет о результатах опроса менеджеров в сфере услуг; опрос организуется с целью оценки изменений, происходящих в сфере услуг; является важным элементом фундаментального анализа и влияет на принятие инвестиционных решений)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > National Association of Purchasing Managers' services index
-
6 National Association of Purchasing Managers' services index
стат., амер. Индекс деловой активности Национальной ассоциации менеджеров в сфере услуг (в США: ежемесячный отчет о результатах опроса менеджеров в сфере услуг; опрос организуется с целью оценки изменений, происходящих в сфере услуг; является важным элементом фундаментального анализа и влияет на принятие инвестиционных решений)Syn:See:The new English-Russian dictionary of financial markets > National Association of Purchasing Managers' services index
-
7 person engaged
1) Экономика: лицо, занятое в сфере материального производства или в сфере услуг2) Деловая лексика: лицо, занятое в сфере материального производства, лицо, занятое в сфере услуг -
8 miscellaneous protective service workers
эк. тр., амер. разные работники в сфере услуг по безопасности* (по SOC включают следующие группы профессий: "постовые", "спасатели на воде, лыжные патрули и прочие работники сферы услуг по безопасности на отдыхе"; входят в подраздел "прочие профессии в области услуг по безопасности" в разделе "профессии в сфере услуг по безопасности")See:Англо-русский экономический словарь > miscellaneous protective service workers
-
9 lifeguards, ski patrol, and other recreational protective service workers
эк. тр., амер. спасатели на воде, лыжные патрули и прочие работники сферы услуг по безопасности на отдыхе* (по SOC: наблюдают за местами отдыха, такими как водоемы, пляжи или горнолыжные трассы, для предоставления помощи или с целью обеспечения безопасности отдыхающих; входят в подраздел "разные работники в сфере услуг по безопасности", в разделе "профессии в сфере услуг по безопасности")See:Англо-русский экономический словарь > lifeguards, ski patrol, and other recreational protective service workers
-
10 other protective service workers
эк. тр., амер. прочие профессии в области услуг по безопасности* (по SOC включает следующие группы профессий: "работники службы по контролю за животными", "частные детективы и следователи", "телохранители и игровые надзиратели", "разные работники в сфере услуг по безопасности"; входят в раздел "профессии в сфере услуг по безопасности")See:Англо-русский экономический словарь > other protective service workers
-
11 Dienstleister
1. прил.1) общ. подрядчик2) полигр. лицо, предприятие, осуществляющее обслуживание3) менедж. исполнитель работ2. сущ.1) общ. провайдер услуг, поставщик услуг, предприятие, работающее в сфере услуг2) экон. представитель сферы услуг, производитель услуг -
12 crossing guards
эк. тр., амер. регулировщики* (по SOC: контролируют и регулируют пешеходное и транспортное движение на улицах, перекрестках, на строительных площадках и т. д.; входят в подраздел "разные работники в сфере услуг по безопасности", в разделе "профессии в сфере услуг по безопасности")See: -
13 first-line supervisors/managers of fire fighting and prevention workers
эк. тр., амер. руководители низшего звена пожарной службы и работники противопожарной охраны* (по SOC: направляют и координируют работу сотрудников, занятых тушением и предотвращением пожаров и контролем за пожарной безопасностью; входят в подраздел "руководители низшего звена и работники в сфере услуг по безопасности" в разделе "профессии в сфере услуг по безопасности")See:Англо-русский экономический словарь > first-line supervisors/managers of fire fighting and prevention workers
-
14 first-line supervisors/managers, law enforcement workers
эк. тр., амер. руководители низшего звена, работники органов правопорядка* (по SOC включают следующие группы профессий: "инспекторы/руководители низшего звена в исправительных учреждениях", "инспекторы/руководители низшего звена в полиции и детективы"; входят в подраздел "инспекторы/руководители низшего звена и работники в сфере услуг по безопасности" в разделе "профессии в сфере услуг по безопасности")See:Англо-русский экономический словарь > first-line supervisors/managers, law enforcement workers
-
15 AiG Performance of Services Index (Australia)
Биржевой термин: Индекс активности в сфере услуг Австралии от AiG (измеряет уровень активности менеджеров в сфере услуг)Универсальный англо-русский словарь > AiG Performance of Services Index (Australia)
-
16 The Australian PSI
-
17 AiG Performance of Services Index
Биржевой термин: (Australia) Индекс активности в сфере услуг Австралии от AiG (измеряет уровень активности менеджеров в сфере услуг)Универсальный англо-русский словарь > AiG Performance of Services Index
-
18 esercizio
м.1) тренировка, упражнение2) упражнение ( учебное)3) упражнение ( в гимнастике)4) занятие (профессией и т.п.), практика5) пользование, применение6) исполнение7) практика, практические упражненияsa il russo benino ma gli manca l'esercizio — он неплохо знает русский, но ему не хватает практики
9) предприятие ( в сфере услуг)10) финансовый год, хозяйственный год* * *сущ.1) общ. обьект, упражнение, эксплуатация, исполнение (обязанностей), осуществление, выполнение (обязанностей), занятие (чем-л.)2) воен. упражнения, занятия, обучение3) экон. использование, производственный цикл, практика4) бухг. финансовый год, отчетный период5) фин. магазин, осуществление деятельности, отчётный период, торговая лавка, функционирование (напр. оборудования) -
19 tertiary
adjective geol. med.третичный* * *1 (0) с примесью серого2 (a) производный; третичный3 (n) образованный смешением двух основных цветов; производный цвет с примесью серого; третичная система; третичный сифилис; член третьего ордена монашеского братства4 (r) относящийся к сфере услуг; относящийся к третьей ступени* * *относящийся к третьему рангу, классу* * *n. третичный период, системаter·ti·ar·y || 'tɜ;rʃ;ɪ;erɪ; /'tɜ;ː;ʃ;ə;rɪ; adj. третичный, терциарныйter·ti·ar·y || 'tɜ;rʃ;ɪ;erɪ; /'tɜ;ː;ʃ;ə;rɪ;* * ** * *1) относящийся к третьему рангу, классу, ступени и т.д. 2) относящийся к сфере услуг 3) геол. третичный 4) мед. третичный (о стадии сифилиса) -
20 Dienstleistungsangebot
nпредложение в сфере услуг, перечень предлагаемых услуг, объём предлагаемых услуг, ассортимент предлагаемых услугDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Dienstleistungsangebot
См. также в других словарях:
Индекс деловой активности Национальной Ассоциации Менеджеров в сфере услуг — в США ежемесячный отчет о результатах опроса менеджеров в сфере услуг. Опрос организуется с целью оценки изменений, происходящих в сфере услуг. По английски: National Association of Purchasing Managers services index Синонимы английские: NAPM… … Финансовый словарь
Процессные инновации в сфере услуг — включают в себя разработку и внедрение технологически новых или технологически значительно усовершенствованных методов производства или передачи услуг. Такие инновации основаны на существенных изменениях в оборудовании и/или программном… … Официальная терминология
Продуктовые инновации в сфере услуг — В сфере услуг продуктовые инновации включают в себя разработку и внедрение принципиально новых услуг, совершенствование существующих услуг путем добавления новых функций или характеристик, значительные улучшения в обеспечении услугами (например,… … Официальная терминология
Объект сертификации в сфере услуг — в сфере услуг объектами сертификации являются услуга, результат услуги, процесс предоставления услуги, подлежащие сертификации … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
ГАТ (ОБЩЕЕ СОГЛАШЕНИЕ ПО ТОРГОВЛЕ В СФЕРЕ УСЛУГ) — (GAT) (General Agreement on Trade in Services)) Уругвайский раунд переговоров в рамках ГАТТ (GATT). Включал ряд переговоров, отличавшихся в правовом отношении от остальных. Они касались включения сектора услуг мировой экономики в ГАТТ в качестве… … Политология. Словарь.
объект сертификации в сфере услуг — Услуга, результат услуги, процесс предоставления услуги, подлежащие сертификации. [ГОСТ Р 50646 94] Тематики услуги населению Обобщающие термины понятия в области сертификации услуг … Справочник технического переводчика
Объект сертификации в сфере услуг — услуга, результат услуги, процесс предоставления услуги, подлежащие сертификации... Источник: Услуги населению. Термины и определения. ГОСТ Р 50646 94 (утв. Постановлением Госстандарта РФ от 21.02.1994 N 34) … Официальная терминология
объект сертификации в сфере услуг — 26 объект сертификации в сфере услуг : Услуга, результат услуги, процесс предоставления услуги, подлежащие сертификации. Источник: ГОСТ 30335 95: Услуги населению. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
МАРКЕТИНГ В СФЕРЕ УСЛУГ — (marketing of ervice ) имеет особенности, определяемые спецификой услуг, отличающихся от вещественных товаров. Услуги обычно неосязаемы, т.е. их невозможно транспортировать, хранить, упаковывать. Можно лишь описывать преимущества, которые… … Внешнеэкономический толковый словарь
УСЛУГ СФЕРА — УСЛУГ СФЕРА, 1) совокупность отраслей экономики, продукция которых выступает в виде услуг непроизводственная сфера; 2) торговля, общественное питание, услуги по производству и ремонту различной продукции народного потребления (одежды, обуви,… … Современная энциклопедия
услуг сфера — 1) совокупность отраслей экономики, продукция которых выступает в виде услуг. 2) Торговля, общественное питание, услуги по производству и ремонту различной продукции народного потребления (одежды, обуви, предметов хозяйственного назначения и т. д … Энциклопедический словарь
